「diptyqueからの質問状」は、フランスの作家マルセル・プルーストが考案した質問表がもとになっています。diptyqueにゆかりあるクリエイターたちに、34の質問の中から好きなものを選んで答えていただきました。

コロンビア出身のシルヴィア・キンタニージャとイタリア出身のフランチェスコ・ルージからなり、ミラノを拠点に活躍するアーティスト／デザイナーデュオ、『Carnovsky（カルノフスキー）』。「一筆書き」をコンセプトにデザインされたラジエーターは、『Love ’60』というアートプロジェクト。こちらのご婦人は、鳥かごを揺らしながらそぞろ歩きをしているように見えますが、手に持っているものの正体はハンドバック。『artificialia』と名づけられたプロジェクトの一環で、自然素材を用いてひとつひとつ手づくりされています。このデュオは、ミュージシャンたちと親交が深く、CDジャケットやポスターも多く手がけています。そんな2人のプロジェクトのなかでも、とりわけ強い輝きを放ち続けているのが、『RGB』と呼ばれる作品群です。デジタルからテキスタイル、プレイングカード、家具、壁紙まで、さまざまな形を取りながら、展覧会や商品などに派生しています。RGBという略語は、プリントやディスプレイ表示に用いられる加法混色における光の三原色（Red（赤）、Green（緑）、Blue（青））のことを指しています。その原理を探求するなかで、2人のクリエイターは、3色を視覚表現に取り入れ始めます。

幅広い可能性を模索するCarnovskyの活動はとどまるところを知らず、それでいて創作を楽しむことも忘れていません。これらの作品の鍵となるのは、さまざまなモチーフを重層的に配置することです。モチーフは、それぞれ三原色のうちの1色でプリントされています。肉眼で見えるのは光だけ…そこにあるものは不鮮明で、光の三原色で描かれた無数の線だけのようにも思えます。しかし、三原色のうちいずれか1色のフィルターを重ねると、それ以外の2色が消え、ひとつのモチーフが浮かび上がってきます。それぞれの色のフィルターを重ねる度に、また別のモチーフが現れます。Carnovskyの2人が語るには「さまざまな色と相互に作用し、表層が変化する」のです。このアートプロジェクトの最初の作品では、近代初期ヨーロッパの自然科学的（自然主義、解剖学、植物学）なモチーフが用いられ、視覚と精神の関係というテーマに取り組んでいます。3つのモチーフがひとつに重なることで、表層が揺らぎ、色の順序だけで、そこになにが描かれているのか認識できなくなります。このようにして、2人のアーティストは、鑑賞者の視覚を操作しているのです。

2. フランスの劇作家ジャン・ラシーヌは、人類の歴史を「はるかなる故郷」と書きました。もし透明人間として訪れるなら、どの時代に行ってみたいですか？

シルヴィア：偉大な発明や発見が多く生まれ、それでもまだ世界に謎が残っていた18世紀…。18世紀後半から19世紀前半と言い換えたほうがいいかもしれませんね。透明人間として、ビーグル号のような船に乗って、生き物や植物を探す旅に出てみたいです。

フランチェスコ：16世紀のベネチアかな。

7. あなたがもっとも心動かされる動物は何ですか？

シルヴィア：生まれたてのハリネズミ

フランチェスコ：小さなタコ

15. 音楽についてお訊きします。あなたにとって「失われた楽園」とは？

シルヴィア：最近ではカエターノ・ヴェローゾの『アラサー・アズール』と『トランザ』

フランチェスコ：エンニオ・モリコーネのほぼすべての作品

16. もっとも重要な映画を３本。

シルヴィア：ロバート・ゼメキスの『ロジャー・ラビット』、宮﨑駿の『千と千尋の神隠し』、ヴェルナー・ヘルツォークの『フィツカラルド』

フランチェスコ：ヴェルナー・ヘルツォークの『フィツカラルド』、セルジオ・レオーネの『夕陽のガンマン』、宮﨑駿の『となりのトトロ』

17. あなたにとって、もっとも香りがうまく描かれていると思われる作品は？

シルヴィア：サンドロ・ボッティチェッリの『プリマヴェーラ』

フランチェスコ：アンリ・ルソーの『夢』　

18. もし想像上の美術館を作るとしたら、どんな彫刻家の作品を展示しますか？

シルヴィア：ベルニーニの『アポロとダフネ』

フランチェスコ：ウンベルト・ボッチョーニの『空間における連続性の唯一の形態』

20. 過去・現在、実在・架空を問わず、影響を受けたキャラクターは？

シルヴィア：コルト・マルテーゼ、マリア・ジビーラ・メーリアン、アレクサンダー・フォン・フンボルト

フランチェスコ：ジョン・ファンテの小説に登場するアルトゥーロ・バンディーニ

22. 一羽の鳥に花束を贈ります。どんな鳥に、どんな花を選びますか？

シルヴィア：ハチドリに、色とりどりの蘭、オレンジの花、桜、そして唐辛子の花を

フランチェスコ：クロウタドリに、クチナシの花を

24. 現実逃避したいときにはどこへ？

シルヴィア：ギリシャの島

フランチェスコ：シチリアの街

34. あなたにとってdiptyqueとは？

シルヴィア&フランチェスコ：エレガンス、クラフツマンシップ、唯一のもの