Le questionnaire diptyque a été composé sur le patron de celui que Proust a rendu célèbre par ses réponses. De ces trente-quatre questions destinées à faire connaître une personne qui est chère à diptyque, celle-ci n’est tenue de répondre qu’à celles qui lui plaisent.

Carnovsky est un bureau d’artistes-designers de Milan. Ce nom est un duo : Sivlia Quintanilla, d’origine colombienne et Francesco Rugi, italien. Certaines écritures murales s’avèrent être des radiateurs ? En effet, c’était leur projet Love ’60. Cette fille promène-t-elle son oiseau dans sa cage en lui donnant mal au cœur à le faire balancer d’un air frivole ? Non. C’est un sac, et chaque sac-cage est une œuvre faite à la main dans un matériau naturel : c’était le projet artificiala. Proches de musiciens, ils ont conçu de nombreuses pochettes de disques, d’affiches. Mais c’est le travail RGB qui n’en finit pas de rayonner, et que le duo décline en multiples projets en le mettant à l’épreuve de l’exposition d’art ou du support commercial, de différents matériaux, du digital au textile, de la carte à jouer au meuble en passant par le papier-peint. L’acronyme RGB (red-green-blue, ou rouge-vert-bleu) désigne le principe de trichromie additive de la reproduction des couleurs en impression ou sur écran. A l’occasion d’une question technique, es inventeurs se sont intéressés aux possibilités optiques ouvertes par l’usage de ces trois couleurs. Ce champ s’avère vaste et les Carnovsky n’en finissent pas de l’investir, de le penser et de s’y amuser. L’idée maîtresse est la superposition de motifs différents, chacun imprimés en une seule des trois couleurs primaires. L’œil n’y voit que du feu, soit rien de précis sinon une pyrotechnie de lignes tricolores. Mais un filtre de l’une des trois couleurs permet alors la visualisation d’un motif à l’exclusion des deux autres. Chaque filtre révèle un motif séparément. « Les surfaces mutent et interagissent avec différents stimulus chromatiques » disent-ils. Les Carnovsky ont d’abord exploité ce projet en mettant en scène une iconographie scientifique des débuts de l’ère moderne européenne (naturalisme anatomie, botanique), jouant sur des complémentarités thématiques entre la vision et l’esprit. Car les trois thèmes ensemble font vibrer la surface mais interdisent la compréhension qui n’advient que par séquence colorée. Et à ce jeu-là, ils n’ont pas fini de se jouer de nos yeux. Les Carnovsky se sont associés à diptyque pour l’animation du Jardin des Hespérides.

2. Quelle période de l’Histoire (un « pays lointain » écrivit Racine) aimeriez-vous visiter en tant que touriste invisible ?
Silvia : le 18^e siècle, période de grandes innovations et de découvertes, mais toujours avec une aura de mystères, peut-être de la fin du 18^e siècle au début du 19^e et être passagère invisible lors du voyage du Beagle ou toute autre expédition botanique-zoologique.
Francesco : Venise au 16^e siècle

7. L’animal le plus touchant à vos yeux
Silvia : un bébé hérisson
Francesco : un petit poulpe

15. La ou les musique(s) qui font pour vous écho à un paradis perdu
Silvia : en ce moment, Araçá Azul et Transa de Caetano Veloso
Francesco : la plupart des compositions d’Ennio Morricone

16. Trois films essentiels
Silvia : Qui veut la peau de Roger Rabbit de Robert Zemeckis, Le voyage de Chihiro de Hayao Miyazaki et Fitzcarraldo de Werner Herzog
Francesco : Fitzcarraldo de Werner Herzog, Et pour quelques dollars de plus de Sergio Leone et Mon voisin Totoro de Miyazaki

17. Pour vous quelle peinture capture le mieux les senteurs ?
Silvia : Le printemps de Sandro Botticelli
Francesco : Le rêve d’Henri Rousseau

18. Quel sculpteur et quelle sculpture choisiriez-vous pour votre musée imaginaire ?
Silvia : Apollon et Daphné de Bernini
Francesco : L’homme en mouvement d’Umberto Boccioni

20. Quels personnages, passé ou présent, réel ou fictif, vous inspirent ?
Silvia : Corto Maltese, Maria Sibylla Merian, Alexander von Humboldt
Francesco : Arturo Bandini, personnage créé par l’écrivain américain John Fante

22. Si vous pouviez offrir un bouquet de fleurs à un oiseau : quelles fleurs et quel oiseau ?
Silvia : des orchidées de plusieurs couleurs avec des fleurs d’orangers et de cerisiers et quelques piments à un colibri
Francesco : un gardénia à un merle

24. Quel paysage pour vous échapper ?
Silvia : une île grecque
Francesco : une ville de Sicile

34. Diptyque en quelques mots ?
Silvia et Francesco : élégance, artisanat, caractère unique